Obrázky produktu podle jazyka v PrestaShopu nastavíte tak, že k jednomu produktu nahrajete fotku pro každý jazyk a rozhodnete, kterou uvidí který zákazník: krabičku v němčině ten, kdo nakupuje německy, slovenskou verzi zákazník ze Slovenska. PrestaShop to sám neudělá, protože překládá texty produktu, ale ne jeho fotky; s modulem to vyřešíte bez duplikování produktů.
Představte si Jonase z Kolína nad Rýnem. Přijde do vašeho e-shopu v němčině pro opalovací krém, přečte si detail produktu ve svém jazyce a na fotce vidí tubu s českou etiketou. Než nakoupí, napíše vám: „Přijde mi s německou etiketou?“ Vy víte, že ano, protože do Německa posíláte právě tu. On to ale nevěděl – a spousta zákazníků jako on se neptá: zavřou záložku.
Totéž platí pro krabici deskové hry, obálku knihy, návod ke spotřebiči nebo fotky s nápisy přímo v obrázku – „Bez lepku“, „Vyrobeno v Česku“, „Voděodolné“ –, které tolik pomáhají prodávat. Když fotka mluví jedním jazykem, zákazník, který jím nemluví, má pocit, že produkt není pro něj.
Ve výchozím stavu ne. PrestaShop vám dovolí přeložit název, popis i alternativní text každého obrázku, ale samotný obrázek je pro všechny jazyky stejný. Když nahrajete českou i německou verzi, český i německý zákazník uvidí v galerii obě.
Zbývají vám tak dvě špatné možnosti: ukázat všem jedinou fotku, nebo ukázat všechny a nechat každého, ať si tu svou najde. Ani jedna zákazníkovi neřekne, co mu opravdu přijde.
To napadne skoro každého jako první: jeden produkt s českou fotkou a druhý stejný s německou. První den to funguje a každý další vám to zkomplikuje.
S modulem Obrázky produktu podle jazyka pro PrestaShop nahráváte fotky jako vždy, v detailu produktu v administraci. Hned pod nimi se objeví záložka pro každý jazyk, která vám ukáže, co uvidí daný zákazník: jeho velký titulní obrázek a ostatní obrázky v řadě.
Tam uděláte dvě věci:
Každé kliknutí se uloží hned a změnu vidíte před sebou. Nemusíte produkt ukládat ani otevírat jinou obrazovku.
Obvykle má jazyk v sobě jen pár fotek. Produkt v použití, detail, rozměry nebo barvu vidí všichni stejně, takže na ty nesáhnete: dál se ukazují ve všech jazycích. Omezíte jen ty s textem.
A když jednou otevřete nový jazyk, uvidí v něm zákazníci společné fotky a žádnou z těch, které jste udělali pro jinou zemi. Nikoho nepřekvapí etiketa z cizího trhu.
Ano, a právě tam je to nejvíc vidět. Titulní obrázek je fotka, kterou zákazník vidí dřív, než otevře detail: v kategoriích, ve vyhledávání, v blocích na úvodní stránce vašeho e-shopu, v rychlém náhledu i v miniatuře v košíku a v souhrnu objednávky.
Když žádný nevyberete, použije každý jazyk běžný titulní obrázek produktu, a pokud ta fotka do jeho jazyka nepatří, jeho první obrázek. Hvězdičkou nastavíte, který chcete vy. Francouzský zákazník tak projde celou kategorii a vidí krabičky ve francouzštině, aniž by otevřel jediný detail.
I to je vyřešené. V PrestaShopu může mít každá kombinace – velikost, barva, balení – přiřazené vlastní obrázky. S modulem ukazuje kombinace v každém jazyce jen ty své, které jsou pro daný jazyk viditelné.
K červené krabičce přiřadíte českou i německou fotku a každý zákazník po výběru červené uvidí tu svou. Pokud kombinace v nějakém jazyce zůstane bez vlastních fotek, ukáže fotky produktu, jak to PrestaShop dělá odjakživa.
Tady je chyba, která přijde draho. Platíte reklamu v Nákupech Google (Google Shopping) pro Německo a reklama ukazuje krabičku v češtině. Zákazník se ani nedostane do vašeho e-shopu, aby si přečetl, že produkt přijde v jeho jazyce: rozhodne se podle fotky.
Pokud generujete feedy modulem Google Merchant Center PRO, vyjde každý jazykový feed s obrázky a titulním obrázkem daného jazyka, bez jakéhokoli zásahu do modulu feedu. Merchant Center nové obrázky převezme při dalším načtení.
Tady vás čeká rozhodnutí: oficiální modul Googlu a modul Facebooku čtou obrázky po svém, bez dotazu na PrestaShop, takže budou dál posílat ty původní. Pokud prodáváte do více zemí s produktovými reklamami, vyplatí se, aby feed vycházel z modulu jako Google Merchant Center PRO.
Totéž platí i pro další místa, kde se váš produkt objevuje: obrázek při sdílení detailu na sociálních sítích, data, která ze stránky čte Google, i sitemapa obrázků jdou s fotkou v jazyce dané stránky.
Celý katalog předělávat nemusíte. Začněte tam, kde se zákazník rozhoduje:
Pokud kromě jazyka měníte podle země i měnu nebo cenu, bude vás zajímat také, jak zařídit, aby každý zákazník viděl cenu své země: fotka a cena jsou první, na co se dívá ten, kdo nakupuje ze zahraničí.
Ano. V záložce daného jazyka kliknete na hvězdičku u obrázku a ten je jeho titulním obrázkem v detailu, v kategoriích, v košíku i v Nákupech Google s Google Merchant Center PRO. Ostatní jazyky si nechají svůj.
Ano, od PrestaShopu 1.7.5 až po 9, s klasickým i novým detailem produktu v administraci a s jakoukoli šablonou. V multishopu platí stejná pravidla ve všech obchodech.
Nic špatného: obrázky zůstanou, kde byly, protože je modul nepřesouvá ani nekopíruje. Po odinstalaci se všechny znovu ukazují ve všech jazycích, jako předtím.
Ne. Dokud žádný obrázek neomezíte, váš e-shop dál ukazuje všechny ve všech jazycích. Začnete jedním produktem a postupujete svým tempem; v nabídce Katalog najdete seznam produktů, které už mají fotky podle jazyka.
Přímo tady. Každý modul na bkmodules.com má titulní obrázek s názvem napsaným v něm a ten obrázek je udělaný v každém jazyce obchodu: otevřete detail kteréhokoli z nich česky, německy nebo francouzsky a uvidíte titulní obrázek v daném jazyce, v detailu i v katalogu. To všechno zařizuje modul Obrázky produktu podle jazyka pro PrestaShop, který máte hned pod článkem, s tím, co obsahuje, kompatibilitou a cenou.
Pro produkty, jejichž krabice, etiketa nebo návod se mění podle jazyka. Každý zákazník vidí jen obrázky ve svém jazyce a titulní obrázek, který mu vyberete: na detailu produktu, v…
Jak zákazník pošle poptávku z detailu produktu, jak mu odpovíte svými cenami a jak nabídku zaplatí v pokladně – za…
Vaši obchodní zástupci nakupují v e-shopu za každého svého zákazníka, bez jeho hesla, se stropem slevy a s provizí,…
Všechny velikosti a barvy produktu v tabulce nebo matici, se skladem a celkovou částkou, aby zákazník přidal vše do…
Modul, aplikace, server, který vám dělá potíže, nebo něco naléhavého. Odpovíme do 24 hodin s pevnou nabídkou, cenou a termínem.
