Für sprachabhängige Produktbilder in PrestaShop laden Sie die Fotos aller Sprachen in dasselbe Produkt hoch und legen fest, welches jeder Kunde sieht: die französische Verpackung für den Kunden, der auf Französisch kauft, die italienische für den aus Italien. PrestaShop macht das nicht von selbst, denn es übersetzt die Texte eines Produkts, aber nicht seine Bilder. Mit einem Modul klappt es, ohne Produkte zu duplizieren.
Stellen Sie sich Julien aus Lyon vor. Er besucht Ihren Shop auf Französisch, sucht eine Sonnencreme, liest die Produktseite in seiner Sprache – und auf dem Foto steht die Tube mit dem deutschen Etikett. Bevor er kauft, schreibt er Ihnen: „Kommt sie mit französischem Etikett?“ Sie wissen, dass es so ist, denn genau die schicken Sie nach Frankreich. Er wusste es nicht. Und viele Kunden wie er fragen gar nicht erst: Sie schließen den Tab.
Genauso ist es mit der Schachtel eines Brettspiels, dem Cover eines Buchs, der Anleitung eines Geräts oder den Fotos mit Text darauf – „glutenfrei“, „Made in Germany“, „wasserdicht“ –, die so viel zum Verkauf beitragen. Spricht das Bild eine Sprache, fühlt sich der Kunde, der sie nicht spricht, nicht gemeint.
Von Haus aus nicht. PrestaShop lässt Sie Namen, Beschreibung und sogar den Alternativtext jedes Bildes übersetzen, aber das Bild selbst ist für alle Sprachen dasselbe. Laden Sie die deutsche und die französische Version hoch, sehen der deutsche und der französische Kunde beide in der Galerie.
Damit bleiben zwei schlechte Wege: allen ein einziges Foto zeigen oder allen alle zeigen und jeden selbst suchen lassen. Keiner davon zeigt dem Kunden, was er wirklich bekommt.
Das ist fast immer die erste Idee: ein Produkt mit dem deutschen Foto und ein gleiches mit dem französischen. Am ersten Tag klappt das, an allen folgenden macht es Arbeit.
Mit Produktbilder pro Sprache für PrestaShop laden Sie die Fotos wie immer auf der Produktseite hoch. Direkt darunter erscheint ein Reiter pro Sprache, der zeigt, was dieser Kunde sehen wird: sein großes Titelbild und die übrigen Bilder in einer Reihe.
Dort tun Sie zwei Dinge:
Jeder Klick wird sofort gespeichert, und Sie sehen die Änderung direkt vor sich. Sie müssen weder das Produkt speichern noch eine andere Seite öffnen.
Meist tragen nur wenige Fotos die Sprache im Bild. Das Produkt im Einsatz, ein Detail, die Maße oder die Farbe sehen alle gleich, also lassen Sie diese Bilder in Ruhe: Sie erscheinen weiter in allen Sprachen. Sie begrenzen nur die Bilder mit Text.
Und wenn Sie eines Tages eine neue Sprache freischalten, sieht diese die gemeinsamen Fotos und keines, das Sie für ein anderes Land gemacht haben. Niemand stößt überraschend auf das Etikett eines anderen Markts.
Ja, und dort fällt es am meisten auf. Das Titelbild ist das Foto, das der Kunde sieht, bevor er die Produktseite öffnet: in den Kategorien, in der Suche, in den Blöcken Ihrer Startseite, in der Schnellansicht und als Miniatur in Warenkorb und Bestellübersicht.
Wählen Sie keines, nutzt jede Sprache das normale Titelbild des Produkts, und wenn dieses Foto nicht zu ihrer Sprache gehört, ihr erstes Bild. Mit dem Stern legen Sie das gewünschte fest. So blättert der französische Kunde durch eine ganze Kategorie mit Verpackungen auf Französisch, ohne eine einzige Produktseite zu öffnen.
Auch das ist gelöst. In PrestaShop kann jede Kombination – eine Größe, eine Farbe, ein Format – eigene Bilder haben. Mit dem Modul zeigt die Kombination in jeder Sprache nur ihre Bilder, die in dieser Sprache sichtbar sind.
Sie verknüpfen mit der roten Schachtel das deutsche und das französische Foto, und jeder Kunde sieht seines, wenn er Rot wählt. Bleibt eine Kombination in einer Sprache ohne eigene Fotos, zeigt sie die des Produkts, wie PrestaShop es schon immer macht.
Das ist der Fehler, der teuer wird. Sie bezahlen eine Google-Shopping-Anzeige für Frankreich, und die Anzeige zeigt die deutsche Verpackung. Der Kunde kommt gar nicht erst in Ihren Shop, um zu lesen, dass das Produkt in seiner Sprache geliefert wird: Er entscheidet nach dem Foto.
Erstellen Sie Ihre Feeds mit Google Merchant Center PRO, kommt jeder Sprach-Feed mit den Bildern und dem Titelbild dieser Sprache, ohne dass Sie am Feed-Modul etwas ändern. Merchant Center übernimmt die neuen beim nächsten Abruf.
Hier treffen Sie eine Entscheidung: Das offizielle Modul von Google und das von Facebook lesen die Bilder auf eigenem Weg, ohne PrestaShop zu fragen, und senden weiter die bisherigen. Wenn Sie mit Produktanzeigen in mehreren Ländern verkaufen, sollte der Feed aus einem Modul wie Google Merchant Center PRO kommen.
Dasselbe gilt für alle anderen Stellen, an denen Ihr Produkt auftaucht: Das Bild beim Teilen der Produktseite in sozialen Netzwerken, die Daten, die Google aus der Seite liest, und die Bilder-Sitemap gehen mit dem Foto in der Sprache dieser Seite.
Sie müssen den Katalog nicht neu fotografieren. Fangen Sie dort an, wo der Kunde entscheidet:
Wenn sich je nach Land neben der Sprache auch Währung oder Preis ändern, lesen Sie auch, wie jeder Kunde den Preis seines Landes sieht: Foto und Preis sind das Erste, worauf jemand schaut, der aus dem Ausland kauft.
Ja. Im Reiter dieser Sprache klicken Sie auf den Stern des Bildes, und schon ist es ihr Titelbild auf der Produktseite, in den Kategorien, im Warenkorb und mit Google Merchant Center PRO auch in Google Shopping. Die anderen Sprachen behalten ihres.
Ja, von PrestaShop 1.7.5 bis 9, mit der klassischen und der neuen Produktseite und mit jedem Theme. Im Multishop gelten dieselben Regeln in allen Shops.
Nichts Schlimmes: Die Bilder bleiben, wo sie waren, denn das Modul verschiebt und kopiert sie nicht. Nach der Deinstallation sind wieder alle in allen Sprachen sichtbar, wie vor der Installation.
Nein. Solange Sie kein Bild einschränken, zeigt Ihr Shop weiter alle Bilder in allen Sprachen. Sie beginnen mit einem Produkt und machen in Ihrem Tempo weiter, und unter Katalog › Bilder pro Sprache sehen Sie die Liste der Produkte, die schon Fotos pro Sprache haben.
Genau hier. Jedes Modul auf bkmodules.com hat ein Titelbild mit seinem Namen im Bild, und dieses Titelbild gibt es in jeder Sprache des Shops: Öffnen Sie die Seite eines beliebigen Moduls auf Französisch oder Englisch, und Sie sehen sein Titelbild auf Französisch oder Englisch, auf der Produktseite und im Katalog. Das alles erledigt Produktbilder pro Sprache für PrestaShop, das Sie direkt darunter finden, mit Leistungsumfang, Kompatibilität und Preis.
Für Produkte, deren Verpackung, Etikett oder Anleitung sich mit der Sprache ändert. Jeder Kunde sieht nur die Bilder seiner Sprache und das Titelbild, das Sie für ihn wählen – auf der…
So fragt Ihr Kunde auf der Produktseite ein Angebot an, Sie antworten mit Ihren Preisen, und er bezahlt es im Checkout…
Ihre Vertreter kaufen im Shop als jeder ihrer Kunden ein, ohne dessen Passwort, mit Rabattgrenze und automatisch…
Alle Größen und Farben eines Produkts in einer Tabelle oder Matrix, mit Bestand und Summe, damit Ihr Kunde alles mit…
Ein Modul, eine App, ein Server, der Ärger macht, oder etwas Dringendes. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden, mit einem Festpreisangebot samt Termin.
